Молитвы и зиярат

Ассаламу алейка я Мухаммадибна Абдиллахи, Хатаман-набийин

السَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ خاتَمَ النَّبِيّينَ

Мир тебе, о Мухаммад ибн Абдуллах, печать пророков!

Ассаламу алейка я Амирал-Муминин, Алийибна Аби Талиб, васийа Расулиллах

السَّلامُ عَلَيْكَ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ عَلىَّ بْنَ اَبى طالِب وَصِىَّ رَسوُلِ اللهِ

Мир тебе, о Повелитель верующих Али ибн Аби Талиб, преемник Посланника Аллаха!

Ассаламу алейкума я Сибтай набийир-рахмати ва Саййидай шабаби ахлил-джаннах

السَّلامُ عَلَيْكُما يا سِبْطَىْ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ وَ سَيِّدَىْ شَبابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Мир вам обоим, о два внука Пророка милости и два предводителя молодёжи Рая!

Ассаламу алейка я Алийибнал-Хусейн, Саййидал-абидин ва Куррата айнин-назирин

السَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِىَّ بْنَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَ الْعابِدينَ وَ قُرَّةَ عَيْنِ النّاظِرِينَ

Мир тебе, о Али ибн аль-Хусейн, глава поклоняющихся и отрада глаз смотрящих!

Ассаламу алейка я Мухаммадибна Али, Бакирал-ильми бадан-Набий

السَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ باقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِىِّ

Мир тебе, о Мухаммад ибн Али, раскрывший глубины знаний после Пророка!

Ассаламу алейка я Джафарибна Мухаммад, ас-Садик аль-Барр аль-Амин

السَّلامُ عَلَيْكَ يا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّد الصّادِقَ الْبارَّ الْامينَ

Мир тебе, о Джафар ибн Мухаммад, правдивый, праведный, надёжный!

Ассаламу алейка я Алийибна Муса, ар-Рида аль-Муртада

السَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِىِّ بْنَ موُسَى الرِّضَا الْمُرْتَضى

Мир тебе, о Али ибн Муса, довольный Богом и Богом довольный!

Ассаламу алейка я Алийибна Мухаммад, ан-Накий ан-Насих аль-Амин

السَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِىِّ بْنَ مُحَمَّد النَّقِىَّ النّاصِحَ الْأَمينَ

Мир тебе, о Али ибн Мухаммад, чистый, наставляющий, надёжный!

Аллахумма салли ала нурика ва сираджика ва валийи валийика ва васийи васийика ва худжатика ала халкика

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى نُورِكَ وَ سِراجِكَ وَ وَلِىِّ وَلِيِّكَ وَ وَصِىِّ وَصِيِّكَ وَ حُجَّتِكَ عَلى خَلْقِكَ

О Аллах, ниспошли Свои благословения на Свой свет и Свой светильник, на наместника Твоего наместника, преемника Твоего преемника и Твоё доказательство для Твоих созданий!

Ассаламу алейки я бинта Мусабни Джафар, ва рахматуллахи ва баракатух

السَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ موُسَى بْنِ جَعْفَر وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ

Мир тебе, о дочь Мусы ибн Джафара! Милость Аллаха и Его благословения тебе!

Ассаламу алейки аррафаллаху байнана ва байнакум филь-джаннати ва хашарана фи зумратикум ва аврадана хавда Набийикум ва сакана бикаси джаддикум мин яди Алийибни Аби Талиб, салаватуллахи алейкум

السَّلامُ عَلَيْك ِعَرَّفَ اللّهُ بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمْ فِى الْجَنَّة ِوَ حَشَرَنا فى زُمْرَتِكُمْ وَ أَوَرَدْنا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ وَ سَقانا بِكَأْسِ جَدِّكُمْ مِنْ يَد عَلِى ِّ بْنِ اَبى طالِب صَلَواتُ اللّه عَلَيْكُمْ

Мир тебе. Да познакомит нас Аллах с вами в Раю, да соберёт нас в вашей группе, да приведёт к источнику вашего Пророка и да напоит нас из чаши вашего деда рукой Али ибн Аби Талиба. Благословения Аллаха вам.

Асалуллаха ан юрияна фикумус-сурура валь-фарадж, ва ан яджмаана ва ийакум фи зумрати джаддикум Мухаммад, саллаллаху алейхи ва алихи, ва ан ла яслубана маарифатакум, иннаху Валийун Кадир

أَسْئَلُ اللّه أَنْ يُرِيَنا فيكُمُ السُّروُرَ وَ الْفَرَجَ وَ أَنْ يَجْمَعَنا وَ إِيّاكُمْ فى زُمْرَةِ جَدِّكُمْ مُحَمَّد صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِه ِوَ أَنْ لا يَسْلُبَنا مَعْرفَتَكُمْ إِنَّهُ وَلِىِّ قَديرٌ

Я прошу Аллаха показать нам в вас радость и облегчение, собрать нас и вас в группе вашего деда Мухаммада (мир ему), и не лишать нас познания вас. Воистину, Он наш Покровитель и Всемогущий.

Атакаррабу илаллахи бихуббикум валь-бараати мин аадаикум, ваттаслими илаллахи радийан бихи гайра мункирин ва ла мустакбирин, ва ала якини ма ата бихи Мухаммадун ва бихи разин, натлубу бизалика ваджхака я Саййиди!

أَتَقَرَّبُ إِلَى اللهِ بِحُبِّكُمْ وَ الْبَرإَةِ مِنْ أَعْدائِكُمْ وَ التَّسْلِيمِ إِلَى اللّه رَاضِياً بِهِ غَيْرَ مُنْكِر وَ لا مُسْتَكْبِرٍ وَ عَلى يَقينِ ما أَتى بِهِ مَحَمَّدٌ وَ بِهَ راض نَطْلُبُ بِذلِكَ وَجْهِكَ يا سَيِّدى

Я приближаюсь к Аллаху через любовь к вам и отречение от ваших врагов, покоряясь Аллаху, довольный Им, не отрицая и не возгордясь, с убеждённостью в том, что принёс Мухаммад, и довольный этим. Всем этим я ищу Твой лик, о мой Господин!

Я Фатиматушфаи ли филь-джаннати, фаинна лаки индаллахи шаанан минаш-шаан

يا فاطِمَةُ اِشْفَعى لى فِى الْجَنَّةِ فَاِنَّ لَكِ عِنْدَاللهِ شَأْناً مِنَ الشَّأْنِ

О Фатима, заступись за меня в Раю, ибо у тебя великое положение пред Аллахом!

Аллахумма инни асалука ан тахтима ли бис-саадати, фала таслуб минни ма ана фихи ва ла хавла ва ла куввата илла биллахил-Алийил-Азим

اَللّْهُمّ اِنّى اَسْئَلُكَ أَنْ تَخْتِمَ لى بِالسَّعادَةِ فَلا تَسْلُبْ مِنّىِ ما أَنَا فيهِ وَ لا حُولَ وَ لا قُوَّةَ إِلاّ بالّله الْعَلِىِّ الْعَظيمِ

О Аллах, я прошу Тебя завершить мою жизнь счастьем и не лишать меня того, что у меня есть. Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха Всевышнего, Великого.

Аллахуммастаджиб лана ва такаббалху бикарамика ва иззатика ва бирахматика ва афиятик

اَللّهُمَ اسْتَجِبْ لَنا وَ تَقَبَّلْهُ بِكَرَمِكَ وَ عِزَّتِكَ وَ بِرَحْمَتِكَ وَ عافِيَتَكَ

О Аллах, ответь на наши мольбы и прими их по Своей щедрости, могуществу, милости и благополучию.