دعاها و زیارت‌نامه‌ها

السَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ خاتَمَ النَّبِيّينَ

سلام بر تو، ای محمد بن عبدالله، خاتم پیامبران!

السَّلامُ عَلَيْكَ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ عَلىَّ بْنَ اَبى طالِب وَصِىَّ رَسوُلِ اللهِ

سلام بر تو، ای امیرالمؤمنین علی بن ابی‌طالب، وصی رسول خدا!

السَّلامُ عَلَيْكُما يا سِبْطَىْ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ وَ سَيِّدَىْ شَبابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ

سلام بر شما دو نوه پیامبر رحمت و دو سرور جوانان بهشت!

السَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِىَّ بْنَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَ الْعابِدينَ وَ قُرَّةَ عَيْنِ النّاظِرِينَ

سلام بر تو، ای علی بن حسین، سرور عبادت‌کنندگان و نور چشم بینندگان!

السَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ باقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِىِّ

سلام بر تو، ای محمد بن علی، شکافنده علم پس از پیامبر!

السَّلامُ عَلَيْكَ يا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّد الصّادِقَ الْبارَّ الْامينَ

سلام بر تو، ای جعفر بن محمد، صادق، نیکوکار، امین!

السَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِىِّ بْنَ موُسَى الرِّضَا الْمُرْتَضى

سلام بر تو، ای علی بن موسی، خشنود و پسندیده!

السَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِىِّ بْنَ مُحَمَّد النَّقِىَّ النّاصِحَ الْأَمينَ

سلام بر تو، ای علی بن محمد، پاک، خیرخواه، امین!

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى نُورِكَ وَ سِراجِكَ وَ وَلِىِّ وَلِيِّكَ وَ وَصِىِّ وَصِيِّكَ وَ حُجَّتِكَ عَلى خَلْقِكَ

خدایا، درود فرست بر نور و چراغت، بر ولی ولیت، بر وصی وصیت و بر حجت تو بر خلقت!

السَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ موُسَى بْنِ جَعْفَر وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ

سلام بر تو، ای دختر موسی بن جعفر! رحمت و برکات خدا بر تو باد!

السَّلامُ عَلَيْك ِعَرَّفَ اللّهُ بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمْ فِى الْجَنَّة ِوَ حَشَرَنا فى زُمْرَتِكُمْ وَ أَوَرَدْنا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ وَ سَقانا بِكَأْسِ جَدِّكُمْ مِنْ يَد عَلِى ِّ بْنِ اَبى طالِب صَلَواتُ اللّه عَلَيْكُمْ

سلام بر تو، خدا ما و شما را در بهشت به هم بشناساند و ما را در زمره شما محشور کند و به حوض پیامبرتان وارد سازد و از جام جدتان به دست علی بن ابی‌طالب سیرابمان کند. درود خدا بر شما باد.

أَسْئَلُ اللّه أَنْ يُرِيَنا فيكُمُ السُّروُرَ وَ الْفَرَجَ وَ أَنْ يَجْمَعَنا وَ إِيّاكُمْ فى زُمْرَةِ جَدِّكُمْ مُحَمَّد صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِه ِوَ أَنْ لا يَسْلُبَنا مَعْرفَتَكُمْ إِنَّهُ وَلِىِّ قَديرٌ

از خدا می‌خواهم که شادی و گشایش شما اهل بیت را به ما نشان دهد، ما و شما را در زمره جدتان محمد (ص) گرد آورد و معرفت شما را از ما نستاند. به درستی که او سرپرست ما و بر هر چیز تواناست.

أَتَقَرَّبُ إِلَى اللهِ بِحُبِّكُمْ وَ الْبَرإَةِ مِنْ أَعْدائِكُمْ وَ التَّسْلِيمِ إِلَى اللّه رَاضِياً بِهِ غَيْرَ مُنْكِر وَ لا مُسْتَكْبِرٍ وَ عَلى يَقينِ ما أَتى بِهِ مَحَمَّدٌ وَ بِهَ راض نَطْلُبُ بِذلِكَ وَجْهِكَ يا سَيِّدى

من با دوست داشتن شما و بیزاری از دشمنانتان، با تسلیم در برابر خدا و خشنودی از او، بدون انکار و بدون تکبر، با یقین به آنچه محمد آورده و رضایت به آن، به خدا نزدیک می‌شوم. ای سرور من، با همه اینها دیدار تو را می‌طلبم!

يا فاطِمَةُ اِشْفَعى لى فِى الْجَنَّةِ فَاِنَّ لَكِ عِنْدَاللهِ شَأْناً مِنَ الشَّأْنِ

ای فاطمه، برای رفتن من به بهشت نزد خدا شفاعت کن، زیرا تو را نزد خدا مقام والایی است!

اَللّْهُمّ اِنّى اَسْئَلُكَ أَنْ تَخْتِمَ لى بِالسَّعادَةِ فَلا تَسْلُبْ مِنّىِ ما أَنَا فيهِ وَ لا حُولَ وَ لا قُوَّةَ إِلاّ بالّله الْعَلِىِّ الْعَظيمِ

خدایا، از تو پایان خوش می‌خواهم و مرا از آنچه در آنم محروم مساز. هیچ نیرو و قدرتی جز از خدای بلندمرتبه و بزرگ نیست.

اَللّهُمَ اسْتَجِبْ لَنا وَ تَقَبَّلْهُ بِكَرَمِكَ وَ عِزَّتِكَ وَ بِرَحْمَتِكَ وَ عافِيَتَكَ

خدایا، به کرم، عزت، رحمت و عافیتت خواسته‌های ما را مستجاب و قبول فرما.